In Susana Melo's "Young Harlots School Report," students explore forbidden desires in thrilling, unexpected ways. Follow their enticing journey.